Ang salin na ito ay ibinibigay para sa iyong kaginhawahan. Kung may pagkakaiba sa pagitan ng salin na ito at ng bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang mananaig. Basahin ang bersyong Ingles
Mga Tuntunin at Kundisyon
Christians Palace Petsa ng Pagkabisa: Mayo 28, 2026 Huling Na-update: Hunyo 3, 2026
1. Pagsang-ayon sa mga Tuntunin
Sa pag-download, pag-install, o paggamit ng mobile application na Christians Palace ("App"), sumasang-ayon kang sumunod sa mga Tuntunin at Kundisyong ito ("mga Tuntunin"). Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga Tuntuning ito, huwag gamitin ang App.
Ang mga Tuntuning ito ay isang legal na may-bisang kasunduan sa pagitan mo ("User" o "ikaw") at ng Christians Palace team ("kami" o "namin"). Sumasaklaw ang mga Tuntuning ito sa lahat ng bersyon ng App na ipinamamahagi sa pamamagitan ng Google Play Store o anumang iba pang opisyal na channel ng pamamahagi.
2. Paglalarawan ng App
Ang Christians Palace ay isang libreng Kristiyanong debosyonal na mobile application na nag-aalok ng:
- Pag-aaral ng Bibliya — araw-araw na pagbasa ng Kasulatan, mga pagninilay, pagbasa ng buong kabanata, at taunang plano ng pag-aaral.
- Mga Kwento sa Bibliya — mga isinalaysay na kwento sa Bibliya na may text-to-speech na audio at pagsubaybay sa progreso ng pagbasa.
- Puzzle — mga word search puzzle na batay sa pananampalataya at mga hamon sa pag-type ng Eskriba ng Kasulatan.
- Quiz — mga quiz sa kaalaman sa Bibliya sa iba't ibang kategorya, na may iskor at pagsubaybay sa araw-araw na streak.
- Araw-araw na Notification — opsyonal na lokal at push na mga paalala para sa araw-araw na debosyon at mga hamon sa Bibliya.
- Profile — isang personal na dashboard na nagpapakita ng iyong mga puntos sa quiz, streak, at mga natapos na kwento.
Libre ang App at walang in-app purchase o subscription. Nagpapakita ang App ng mga ad na inihahatid ng Google AdMob; ang kita mula sa ad ay tumutustos sa patuloy na pagbuo at pagpapanatili ng App. Tingnan ang aming Patakaran sa Privacy para sa mga detalye ng data na kinokolekta ng AdMob.
3. Pagiging Karapat-dapat
Maaari mo lamang gamitin ang App kung ikaw ay 18 taong gulang pataas. Sa pag-download, pag-install, o paggamit ng App, ipinapahayag at ginagarantiya mong natutugunan mo ang kinakailangang ito. Kung wala ka pang 18 taong gulang, hindi ka pinapayagang gamitin ang App.
4. Mga Account ng User
4.1 Paggawa ng Account
Upang magamit ang mga personalized na feature (pagsubaybay sa progreso, kasaysayan ng quiz, mga streak), maaari kang gumawa ng account sa pamamagitan ng pagbibigay ng display name, email address, at password, o sa pag-sign in gamit ang Google. Sumasang-ayon kang magbigay ng tumpak at kumpletong impormasyon.
4.2 Seguridad ng Account
Pananagutan mo ang pagpapanatiling kumpidensyal ng mga credential ng iyong account at ang lahat ng aktibidad na nangyayari sa ilalim ng iyong account. Ipaalam agad sa amin sa info@christianspalace.org kung pinaghihinalaan mong may hindi awtorisadong nakapasok sa iyong account.
4.3 Data ng Account
Ang data ng account ay pangunahing nakatago sa iyong device at opsyonal na isini-sync sa aming secure na server upang maibalik ang data pagkatapos mag-reinstall. Ang iyong password ay hindi kailanman itinatago bilang plain text — dumaraan ito sa cryptographic hash (bcrypt) bago itago o ipadala. Para sa buong detalye, tingnan ang aming Patakaran sa Privacy.
4.4 Pag-reset ng Password
Kung hihiling kang i-reset ang iyong password, isang 6 na digit na verification code ang ipapadala sa iyong nakarehistrong email address. May bisa ang code na ito nang 15 minuto. Hindi kami mananagot sa pagkawala ng access sa account kung wala ka nang access sa iyong nakarehistrong email address.
4.5 Pagtatapos ng Account
Maaari mong burahin ang iyong lokal na data anumang oras sa pamamagitan ng pag-uninstall ng App. Upang burahin ang data ng iyong account sa server, makipag-ugnayan sa amin sa info@christianspalace.org.
5. Lisensya sa Paggamit ng App
Alinsunod sa mga Tuntuning ito, binibigyan ka namin ng limitado, hindi eksklusibo, hindi naililipat, at maaaring bawiing lisensya na i-download at gamitin ang App sa isang personal na device na pag-aari o kontrolado mo, para lamang sa iyong personal, hindi pangkomersyal na debosyonal at pang-edukasyong layunin.
Hindi kasama sa lisensyang ito ang karapatang:
- Kopyahin, baguhin, ipamahagi, ibenta, o i-sublicense ang App o ang nilalaman nito.
- I-reverse-engineer, i-decompile, i-disassemble, o sa anumang paraan ay subukang makuha ang source code ng App.
- Alisin o baguhin ang anumang abiso ng copyright, trademark, o pagmamay-ari sa loob ng App.
- Gamitin ang App upang bumuo ng kakumpitensyang produkto o serbisyo.
6. Intelektwal na Pag-aari
6.1 Ang Aming Nilalaman
Ang lahat ng orihinal na nilalaman sa loob ng App — kabilang ngunit hindi limitado sa mga debosyonal na pagninilay, mga adaptasyon ng kwento, mga tanong at sagot sa quiz, mga word search puzzle, mga disenyo ng level ng Eskriba ng Kasulatan, likhang-sining, graphics, disenyo ng user interface, at branding — ay pag-aari o lisensyado sa Christians Palace team at protektado ng mga naaangkop na batas sa copyright, trademark, at intelektwal na pag-aari.
6.2 Nilalaman ng Kasulatan
Ang mga talata ng Bibliya na ipinapakita sa App ay mula sa mga salin na nasa pampublikong domain o ginagamit alinsunod sa mga naaangkop na probisyon ng fair use. Hindi namin inaangkin ang pagmamay-ari sa mismong teksto ng Kasulatan.
6.3 Ang Iyong Feedback
Kung magpapadala ka ng feedback, mungkahi, o ideya tungkol sa App (halimbawa, sa pakikipag-ugnayan sa amin sa aming support email), binibigyan mo kami ng panghabambuhay, walang-royalty, at pandaigdigang lisensya na gamitin ang feedback na iyon nang walang paghihigpit o kabayaran sa iyo.
6.4 Limitadong Lisensya sa Pagbabahagi
Maaari kang magbahagi ng maiikling bahagi ng nilalaman ng App (tulad ng talata ng isang araw-araw na pagninilay) para sa personal at hindi pangkomersyal na debosyonal na layunin — halimbawa, pagpapadala ng isang talata ng Kasulatan sa isang kaibigan o pag-post nito sa isang personal na social media profile nang may pagkilala sa pinagmulan. Hindi mo maaaring kopyahin o muling ipamahagi ang malaking bahagi ng nilalaman ng App sa anumang midyum para sa pangkomersyal na layunin.
7. Katanggap-tanggap na Paggamit
Ang iyong paggamit ng App ay saklaw rin ng aming Patakaran sa Katanggap-tanggap na Paggamit, na isinasama sa mga Tuntuning ito sa pamamagitan ng pagbanggit. Sa buod, sumasang-ayon kang hindi:
- Gamitin ang App para sa anumang labag sa batas na layunin.
- Subukang magkaroon ng hindi awtorisadong access sa anumang bahagi ng App o sa imprastraktura nito.
- I-reverse-engineer, i-decompile, o pakialaman ang App.
- Gamitin ang nilalaman ng App sa paraang humahamak o nagbabaluktot sa pananampalatayang Kristiyano o sa Kasulatan.
- Samantalahin ang App o ang nilalaman nito para sa hindi awtorisadong pangkomersyal na pakinabang.
8. Mga Notification
Maaaring humiling ang App ng pahintulot na magpadala ng lokal at push na mga notification sa iyong device, kabilang ang Araw-araw na Pagninilay (7:00 AM) at Araw-araw na Hamon (12:00 PM). Ang mga notification na ito ay:
- Puro debosyonal at nagbibigay-impormasyon.
- Hindi kailanman ginagamit para sa marketing, advertising, o pangkomersyal na mensahe.
Maaari mong i-off ang mga notification anumang oras sa mga system setting ng iyong device nang hindi naaapektuhan ang iyong access sa anumang feature ng App.
9. Pagtatatwa sa mga Warranty
Ibinibigay ang App nang "as is" at "as available" nang walang anumang uri ng warranty, hayag man, ipinahihiwatig, ayon sa batas, o iba pa. Hanggang sa pinakamalawak na saklaw na pinapayagan ng naaangkop na batas, tahasan naming itinatatwa ang lahat ng warranty, kabilang ngunit hindi limitado sa:
- Mga ipinahihiwatig na warranty ng kakayahang maibenta, pagiging angkop para sa isang partikular na layunin, at hindi paglabag.
- Anumang warranty na ang App ay tuloy-tuloy, walang error, ligtas, o walang virus o iba pang nakapipinsalang bahagi.
- Anumang warranty tungkol sa katumpakan, pagkakumpleto, o pagiging maaasahan ng anumang nilalaman sa loob ng App.
Pagtatatwang espirituwal at debosyonal: Ang nilalaman ng App sa pag-aaral ng Bibliya, mga araw-araw na pagninilay, at mga salaysay ng kwento ay ibinibigay para sa pangkalahatang Kristiyanong pagpapatibay at pang-edukasyong layunin. Hindi ito kapalit ng patnubay ng pastor, propesyonal na pagpapayo, teolohikal na pagtuturo mula sa isang kwalipikadong ministro, o ng may-awtoridad na pagtuturo ng iyong lokal na simbahan.
10. Limitasyon ng Pananagutan
Hanggang sa pinakamalawak na saklaw na pinapayagan ng naaangkop na batas, sa anumang pagkakataon ay hindi mananagot ang Christians Palace team, ang mga developer, kontribyutor, o kaakibat nito para sa anumang:
- Hindi direkta, di-sinasadya, espesyal, bunga, o pamparusang pinsala.
- Pagkawala ng data, pagkawala ng kita, pagkawala ng goodwill, o pagkaantala ng negosyo.
- Pinsalang dulot ng iyong kawalan ng kakayahang ma-access o magamit ang App, o mula sa anumang nilalamang nakuha sa pamamagitan ng App.
Sumasaklaw ang mga limitasyong ito anuman ang legal na batayang ginamit sa paghahabol ng naturang pinsala at kahit napayuhan kami tungkol sa posibilidad ng naturang pinsala.
Sa mga hurisdiksyon na hindi nagpapahintulot sa pagbubukod o paglilimita ng ilang pinsala, ang aming pananagutan ay lilimitahan hanggang sa pinakamalawak na saklaw na pinapayagan ng batas.
11. Indemnipikasyon
Sumasang-ayon kang bayaran, ipagtanggol, at huwag panagutin ang Christians Palace team at ang mga developer nito laban sa anumang paghahabol, pananagutan, pinsala, pagkalugi, gastos, at gugulin (kabilang ang makatwirang bayad sa abogado) na nagmumula sa o sa anumang paraan ay konektado sa:
- Ang iyong paggamit o pag-access sa App.
- Ang iyong paglabag sa mga Tuntuning ito.
- Ang iyong paglabag sa anumang karapatan ng ibang tao o entidad.
12. Pagwawakas
12.1 Mula sa Iyo
Maaari mong itigil ang paggamit ng App at burahin ang iyong lokal na data anumang oras sa pamamagitan ng pag-uninstall ng App. Upang humiling na burahin ang data sa server, makipag-ugnayan sa amin sa info@christianspalace.org.
12.2 Mula sa Amin
May karapatan kaming suspindihin o wakasan ang iyong access sa App anumang oras, may abiso man o wala, kung makatwiran naming pinaniniwalaang nilabag mo ang mga Tuntuning ito o ang aming Patakaran sa Katanggap-tanggap na Paggamit.
12.3 Epekto ng Pagwawakas
Sa pagwawakas, agad na titigil ang lisensyang ibinigay sa iyo sa ilalim ng Seksyon 5. Mananatiling may bisa ang mga Seksyon 6, 7, 9, 10, 11, 13, at 14 kahit matapos ang pagwawakas ng mga Tuntuning ito.
13. Namamahalang Batas at Paglutas ng Alitan
Ang mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan at binibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng hurisdiksyon kung saan nakabase ang Christians Palace team, nang hindi isinasaalang-alang ang mga probisyon nito tungkol sa salungatan ng mga batas.
Ang anumang alitan na nagmumula sa o may kaugnayan sa mga Tuntuning ito o sa App na hindi malutas nang impormal ay isusumite sa may-bisang arbitrasyon o lulutasin sa mga may-kakayahang korte ng naaangkop na hurisdiksyon. Sumasang-ayon kang subukang lutasin nang impormal ang anumang alitan sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa info@christianspalace.org bago magsimula ng anumang pormal na paglilitis.
Walang anuman sa seksyong ito ang naglilimita sa iyong mga karapatan bilang consumer sa ilalim ng mga sapilitang batas sa proteksyon ng consumer ng bansang iyong tinitirhan.
14. Mga Pagbabago sa mga Tuntuning Ito
Maaari naming i-update ang mga Tuntuning ito paminsan-minsan. Kapag ginawa namin ito, babaguhin namin ang petsa ng Huling Na-update sa itaas ng dokumentong ito. Kung malaki ang mga pagbabago, gagawa kami ng makatwirang pagsisikap na ipaalam ito sa iyo (halimbawa, sa pamamagitan ng abiso sa loob ng App sa susunod na pagbukas mo nito).
Ang patuloy mong paggamit ng App pagkatapos mailathala ang binagong mga Tuntunin ay nangangahulugang tinatanggap mo ang na-update na mga Tuntunin. Kung hindi ka sumasang-ayon sa binagong mga Tuntunin, kailangan mong itigil ang paggamit ng App at i-uninstall ito.
15. Paghihiwalay ng mga Probisyon
Kung matuklasan ng isang may-kakayahang korte na ang anumang probisyon ng mga Tuntuning ito ay hindi wasto, labag sa batas, o hindi maipatutupad, babaguhin ang probisyong iyon hanggang sa pinakamaliit na saklaw na kinakailangan upang maipatupad ito, o aalisin kung hindi posible ang pagbabago. Mananatiling ganap na may bisa ang natitirang mga probisyon ng mga Tuntuning ito.
16. Buong Kasunduan
Ang mga Tuntuning ito, kasama ang Patakaran sa Privacy at ang Patakaran sa Katanggap-tanggap na Paggamit, ang bumubuo sa buong kasunduan sa pagitan mo at namin tungkol sa iyong paggamit ng App, at pumapalit sa lahat ng naunang kasunduan at pagkakaunawaan, nakasulat man o pasalita, tungkol sa parehong paksa.
17. Makipag-ugnayan sa Amin
Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa mga Tuntuning ito o nais mong mag-ulat ng alalahanin, makipag-ugnayan sa amin:
Email: info@christianspalace.org
Sinisikap naming tumugon sa lahat ng katanungan sa loob ng 30 araw.
Ang mga Tuntunin at Kundisyong ito ay sumasaklaw sa lahat ng bersyon ng application na Christians Palace na ipinamamahagi sa pamamagitan ng Google Play Store at anumang iba pang opisyal na channel ng pamamahagi.