Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise
Conditions générales
Christians Palace Date d'entrée en vigueur : 28 mai 2026 Dernière mise à jour : 3 juin 2026
1. Acceptation des Conditions
En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'application mobile Christians Palace (l'« Application »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions générales (les « Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, n'utilisez pas l'Application.
Les présentes Conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous (l'« Utilisateur ») et l'équipe de Christians Palace (« nous » ou « notre »). Elles s'appliquent à toutes les versions de l'Application distribuées via le Google Play Store ou tout autre canal de distribution officiel.
2. Description de l'Application
Christians Palace est une application mobile de dévotion chrétienne gratuite qui propose :
- Étude biblique : lectures quotidiennes des Écritures, réflexions, lecture de chapitres entiers et plan d'étude annuel.
- Histoires bibliques : histoires bibliques narrées avec lecture audio par synthèse vocale et suivi de la progression de lecture.
- Puzzle : mots mêlés inspirés de la foi et défis de frappe du Scribe des Écritures.
- Quiz : quiz de connaissances bibliques dans plusieurs catégories, avec score et suivi de la série quotidienne.
- Notifications quotidiennes : rappels facultatifs, locaux et push, pour la dévotion quotidienne et les défis bibliques.
- Profil : un tableau de bord personnel affichant vos points de quiz, votre série et les histoires terminées.
L'Application est proposée gratuitement, sans achats intégrés ni abonnements. Elle affiche des publicités diffusées par Google AdMob ; les revenus publicitaires financent le développement et la maintenance continus de l'Application. Consultez notre Politique de confidentialité pour connaître les données collectées par AdMob.
3. Conditions d'accès
Vous ne pouvez utiliser l'Application que si vous êtes âgé de 18 ans ou plus. En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'Application, vous déclarez et garantissez remplir cette condition. Si vous avez moins de 18 ans, vous n'êtes pas autorisé à utiliser l'Application.
4. Comptes utilisateur
4.1 Création du compte
Pour accéder aux fonctionnalités personnalisées (suivi de la progression, historique des quiz, séries), vous pouvez créer un compte en indiquant un nom d'affichage, une adresse e-mail et un mot de passe, ou en vous connectant avec Google. Vous vous engagez à fournir des informations exactes et complètes.
4.2 Sécurité du compte
Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité effectuée depuis votre compte. Informez-nous immédiatement à info@christianspalace.org si vous soupçonnez un accès non autorisé à votre compte.
4.3 Données du compte
Les données du compte sont stockées principalement sur votre appareil et, de manière facultative, synchronisées avec notre serveur sécurisé afin de permettre leur récupération après une réinstallation. Votre mot de passe n'est jamais stocké en clair : il fait l'objet d'un hachage cryptographique (bcrypt) avant d'être stocké ou transmis. Pour plus de détails, consultez notre Politique de confidentialité.
4.4 Réinitialisation du mot de passe
Si vous demandez la réinitialisation de votre mot de passe, un code de vérification à 6 chiffres est envoyé à votre adresse e-mail enregistrée. Ce code est valable 15 minutes. Nous ne sommes pas responsables de la perte d'accès à votre compte si vous n'avez plus accès à votre adresse e-mail enregistrée.
4.5 Clôture du compte
Vous pouvez supprimer vos données locales à tout moment en désinstallant l'Application. Pour supprimer les données de votre compte sur le serveur, contactez-nous à info@christianspalace.org.
5. Licence d'utilisation de l'Application
Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger et utiliser l'Application sur un appareil personnel dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, uniquement à des fins de dévotion et d'éducation personnelles et non commerciales.
Cette licence n'inclut pas le droit de :
- Copier, modifier, distribuer, vendre ou concéder en sous-licence l'Application ou son contenu.
- Procéder à l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de toute autre manière d'obtenir le code source de l'Application.
- Supprimer ou modifier toute mention de droit d'auteur, de marque ou de propriété figurant dans l'Application.
- Utiliser l'Application pour développer un produit ou un service concurrent.
6. Propriété intellectuelle
6.1 Notre contenu
L'ensemble du contenu original de l'Application — notamment les réflexions de dévotion, les adaptations d'histoires, les questions et réponses des quiz, les mots mêlés, la conception des niveaux du Scribe des Écritures, les illustrations, les graphismes, les interfaces utilisateur et l'identité de marque — appartient à l'équipe de Christians Palace ou lui est concédé sous licence, et est protégé par les lois applicables en matière de droit d'auteur, de marques et de propriété intellectuelle.
6.2 Contenu des Écritures
Les passages bibliques affichés dans l'Application proviennent de traductions relevant du domaine public ou utilisées conformément aux dispositions applicables relatives à l'usage loyal (fair use). Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur le texte des Écritures lui-même.
6.3 Vos commentaires
Si vous nous transmettez des commentaires, suggestions ou idées concernant l'Application (par exemple en nous écrivant à notre adresse e-mail d'assistance), vous nous accordez une licence perpétuelle, gratuite et mondiale pour les utiliser sans restriction ni compensation à votre égard.
6.4 Licence limitée de partage
Vous pouvez partager de courts extraits du contenu de l'Application (comme le verset d'une réflexion quotidienne) à des fins de dévotion personnelles et non commerciales — par exemple envoyer un passage des Écritures à un ami ou le publier sur un profil personnel de réseau social en citant la source. Vous ne pouvez pas reproduire ni redistribuer des parties substantielles du contenu de l'Application, sur quelque support que ce soit, à des fins commerciales.
7. Utilisation acceptable
Votre utilisation de l'Application est également régie par notre Politique d'utilisation acceptable, qui est intégrée aux présentes Conditions par renvoi. En résumé, vous vous engagez à ne pas :
- Utiliser l'Application à des fins illicites.
- Tenter d'obtenir un accès non autorisé à une partie de l'Application ou à son infrastructure.
- Procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou altérer l'Application.
- Utiliser le contenu de l'Application d'une manière qui dénigre ou déforme la foi chrétienne ou les Écritures.
- Exploiter l'Application ou son contenu à des fins commerciales non autorisées.
8. Notifications
L'Application peut demander l'autorisation d'envoyer des notifications locales et push sur votre appareil, notamment une Réflexion du jour (7 h 00) et un Défi du jour (12 h 00). Ces notifications :
- Sont de nature purement dévotionnelle et informative.
- Ne sont jamais utilisées à des fins de marketing, de publicité ou de messages commerciaux.
Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans les paramètres système de votre appareil, sans que cela affecte votre accès aux fonctionnalités de l'Application.
9. Exclusion de garanties
L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit expresse, implicite, légale ou autre. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous excluons expressément toute garantie, notamment :
- Les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon.
- Toute garantie que l'Application fonctionnera sans interruption, sans erreur, de manière sécurisée ou sans virus ni autres éléments nuisibles.
- Toute garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou la fiabilité de tout contenu de l'Application.
Avertissement spirituel et dévotionnel : Le contenu d'étude biblique, les réflexions quotidiennes et les récits d'histoires de l'Application sont proposés pour l'édification chrétienne générale et à des fins éducatives. Ils ne remplacent pas l'accompagnement pastoral, les conseils d'un professionnel, l'enseignement théologique d'un ministre qualifié ni l'enseignement faisant autorité de votre église locale.
10. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, l'équipe de Christians Palace, ses développeurs, contributeurs ou affiliés ne pourront en aucun cas être tenus responsables :
- De dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs.
- De la perte de données, de bénéfices ou de clientèle, ou d'une interruption d'activité.
- De dommages résultant de votre impossibilité d'accéder à l'Application ou de l'utiliser, ou de tout contenu obtenu par l'intermédiaire de l'Application.
Ces limitations s'appliquent quel que soit le fondement juridique invoqué pour réclamer ces dommages, et même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.
Dans les juridictions qui n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de certains dommages, notre responsabilité sera limitée dans toute la mesure permise par la loi.
11. Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité l'équipe de Christians Palace et ses développeurs contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte, coût et dépense (y compris des honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à :
- Votre utilisation de l'Application ou votre accès à celle-ci.
- Votre violation des présentes Conditions.
- Votre violation des droits d'une autre personne ou entité.
12. Résiliation
12.1 De votre fait
Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application et supprimer vos données locales à tout moment en désinstallant l'Application. Pour demander la suppression des données du serveur, contactez-nous à info@christianspalace.org.
12.2 De notre fait
Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès à l'Application à tout moment, avec ou sans préavis, si nous estimons raisonnablement que vous avez enfreint les présentes Conditions ou notre Politique d'utilisation acceptable.
12.3 Effets de la résiliation
En cas de résiliation, la licence qui vous est accordée à la Section 5 prend fin immédiatement. Les Sections 6, 7, 9, 10, 11, 13 et 14 survivent à la résiliation des présentes Conditions.
13. Droit applicable et règlement des litiges
Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la juridiction dans laquelle l'équipe de Christians Palace est établie, sans égard à ses règles de conflit de lois.
Tout litige découlant des présentes Conditions ou de l'Application, ou s'y rapportant, qui ne peut être résolu à l'amiable sera soumis à un arbitrage contraignant ou tranché par les tribunaux compétents de la juridiction applicable. Vous vous engagez à tenter de résoudre tout litige à l'amiable en nous contactant à info@christianspalace.org avant d'engager toute procédure formelle.
Aucune disposition de la présente section ne limite les droits dont vous bénéficiez en tant que consommateur en vertu des lois impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence.
14. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Dans ce cas, nous modifierons la date de Dernière mise à jour figurant en haut de ce document. Si les modifications sont importantes, nous ferons des efforts raisonnables pour vous en informer (par exemple, au moyen d'un avis dans l'Application lors de son prochain lancement).
La poursuite de l'utilisation de l'Application après la publication des Conditions révisées vaut acceptation des Conditions mises à jour. Si vous n'acceptez pas les Conditions révisées, vous devez cesser d'utiliser l'Application et la désinstaller.
15. Divisibilité
Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable ou, si cette modification n'est pas possible, supprimée. Les autres dispositions des présentes Conditions demeureront pleinement en vigueur.
16. Intégralité de l'accord
Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité et la Politique d'utilisation acceptable, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant votre utilisation de l'Application, et remplacent tous les accords et arrangements antérieurs, écrits ou oraux, portant sur le même objet.
17. Nous contacter
Si vous avez des questions sur les présentes Conditions ou souhaitez signaler un problème, contactez-nous :
E-mail : info@christianspalace.org
Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes dans un délai de 30 jours.
Les présentes Conditions générales s'appliquent à toutes les versions de l'application Christians Palace distribuées via le Google Play Store et tout autre canal de distribution officiel.